Ladataan traileria...

Cinemaissí: El último milico + Alias Maria (COL)

Ohjaaja/Director: 

Maa/Country: Kolumbia/Colombia

Kesto/Duration: 91'

Genre: Fiktio/Fiction

Kieli/Language: Espanja/Spanish

A short documentary El último milico (PE) is played before the feature film.

 

FIN Rauhallisesti etenevä elokuva seuraa 13-vuotiaan Marian suorittamaa erityistehtävää Kolumbian kapinallisarmeijan rivissä - viedä komentajan vauva turvaan. Eleetön kuvaus Marian kaipuusta olla tavallinen nuori ja kapinaa FARC:in ehdotonta raskauskieltoa vastaan. Alias María ottaa kantaa lapsisotilaiden rekrytointiin Kolumbian vuosikymmeniä jatkuneessa sisällissodassa. Elokuva kuvaa sissien väkivaltaa ja solidaarisuuden puutetta, sekä eri sotivien osapuolten väliin jäävien ihmisten näköalattomuutta.

 

ES Una película que muestra el conflicto armado de Colombia a través de los ojos de María, una niña de 13 años de edad que lleva dos años en las filas de la guerrilla. Tiene una misión especial: llevar al hijo recién nacido del comandante de escuadra a un pueblo seguro. Pero María guarda un secreto: está embarazada y en la guerrilla está prohibido tener hijos. La película muestra la violencia y la falta de solidaridad de la guerrilla, como también los pueblos devastados, padres que han perdido sus hijos y niños que han perdido su infancia.

 

EN Peacefully paced movie follows 13-year-old Maria completing a special mission for the Colombian rebel army - to take the commander’s baby to safety. Delicate depiction of Maria’s desire to be an ordinary girl and her rebellion against FARC’s pregnancy ban. Alias María comments on the recruiting of child soldiers to the decades long civil war of Colombia. The movie shows the violence and the lack of solidarity of the guerrillas, as well as the desperation of the people left in the middle of the fighting parties.

Cinemaissí -festivaalin liput voi ostaa Cinemaissín omasta lippukaupasta. Lippuja saa myös paikan päältä Kino Sherylistä festivaalin ajan.

 

Festival tickets are available at Cinemaissí's online webstore. Tickets are also available from Kino Sheryl during the festival.

Kesto: 1h 31min