Ladataan traileria...

Cinemaissí: Las toninas van al este / The Dolphins Go East (URU)

Ohjaaja/Director: 

Maa/Country: Uruguay

Genre: Fiktio/Fiction

Kieli/Language: Espanja/Spanish

 

FIN Opettajana työskentelevä Virginia lähtee Punta del Esten rantalomakohteena tunnettuun kaupunkiin tapaamaan ikääntynyttä isäänsä. Tyttärestään vieraantuneen isän suoma vastaanotto on kaikkea muuta kuin lämmin. Virginian kerrottua isälleen olevansa raskaana isä päättää kuitenkin antaa tyttären jäädä. Velkojien ahdistelema mies teeskentelee Virginialle elävänsä kiireistä ja loisteliasta elämää. Pian selviää, ettei Virginiakaan ole kertonut isälleen elämästään aivan kaikkea. Elokuva esittää vaikeita kysymyksiä vanhempien ja lasten välisistä suhteista: Miten olla hyvä vanhempi? Kannattaako lapsia tehdä maailmaan, jossa ei osaa elää itsekään? Talvisen Punta del Esten maisemat ovat autioita ja kolkkoja. Jos oikein tarkasti katsoo, rannalla hytistessä voi kuitenkin nähdä merellä uiskentelevat delfiinit.

 

ES Virginia es una profesora que hace un viaje a Punta del Este para visitar a su padre envejecido. El padre, distanciado de su hija, le da una bienvenida poco cálida. Sin embargo, después de enterarse que su hija está embarazada, deja que ella se quede en su casa. El padre pretende estar viviendo una vida lujosa con mucho apuro, aunque en realidad es perseguido por sus acreedores. Pronto se da cuenta que su hija no le está siendo honesta sobre su vida. La película postula preguntas difíciles sobre las relaciones entre padres e hijos. ¿Cómo ser un buen padre? ¿Por qué tener hijos, si uno mismo no sabe cómo vivir? En invierno Punta del Este es una ciudad gris y desierta, pero si uno aguanta el frío y queda mirando fijamente al mar en la playa, se pueden ver las toninas nadando.

 

EN Miguel Ángel García Mazziotti, a decadent showbiz gay figure of Rio de la Plata, receives the visit of his daughter Virginia, of whom he has been distanced for years. ”The Fat”, as everybody calls him in Punta del Este, openly rejects her visit. But when he realizes that he’s going to be a grandfather, he can’t help getting thrilled about it and he lets Virginia stay. He pretends to be living a luxurious life but the reality turns out to be something completely different. Soon he notices, that Virginia isn’t telling everything about her life either. They end up sharing an authentic family weekend, which, in order to be happy, has to be fake.

Cinemaissí -festivaalin liput voi ostaa Cinemaissín omasta lippukaupasta. Lippuja saa myös paikan päältä Kino Sherylistä festivaalin ajan.

 

Festival tickets are available at Cinemaissí's online webstore. Tickets are also available from Kino Sheryl during the festival.

Kesto: 1h 23min