Ladataan traileria...

MEFA: The Border + Free Range

Al-Houdud K-12
MEFA: The Border + Free Range



The Border

Kovaonninen matkailija Abdel Wadud kadottaa passinsa ja jää jumiin kahden kuviteellisen valtion, Eastestanin ja Westestanin rajalle. Wadud ei kykene todistamaan henkilöllisyyttään kummankaan maan rajavirkailijoille, joten hän on pakotettu rakentamaan itselleen talon maiden väliselle rajalle.

Vuonna 1987 valmistunut The Border on syyrialainen klassikkoelokuva, joka käsittelee poliittisen satiirin avuilla nationalismia ja kansallisuuden käsitettä. Pääosassa esiintyy arabimaiden Charlie Chapliniksi kuvattu Duraid Lahhmam.

Elokuva on osa "Tarinoita Syyriasta" -sarjaa, ja se esitetään yhdessä Suomen Lähetysseuran kanssa.



The classic Syrian film Al-Houdud (1984) starrs the “Charlie Chaplin of Arabic Cinema”, Duraid Lahham. When hapless traveler Abdel Wadud loses his passport he gets stranded on the border between two fictional countries, ‘Eastestan’ and ‘Westestan.’ Unable to convince the authorities on either side of his identity he builds a rest house on the border, where he lives until the media gets a hold of the story.

 

A comedy on the surface, the film is also a political satire on the pitfalls of nationality and nationalism.

 

This film is a part of the"Stories from Syria" theme made in collaboration with The Finnish Evangelic Lutheran Mission.



Lyhytelokuva - Short Film

Tositapahtumiin perustuva Free Range on sarkasmin ja absurdien tapahtumien värittämä elokuva.

Elokuva kertoo 16-vuotiaasta libanonilaistytöstä Malakehista, joka löytää sattumalta perheelleen lehmän. Lehmä on ylittänyt Israelin ja Libanonin välisen rajan. Viaton rajanylitys johtaa lopulta odottamattomiin seurauksiin.

Libanonilaisen Bassem Breishin ohjaama, tyylilajiltaan spagettiwesternia edustava Free Range käsittelee raja-aitoja, uskontoja ja YK:n operaatiota mustan huumorin ja sarkasmin kautta.


Based on actual events, Free Range is the story of a cow that crosses the border from Israel to Lebanon and meets with 16-year-old Malakeh and her family. With a hint of absurdity, sarcasm and dark humour, this Lebanese Spaghetti Western short film tackles issues on borders, religions, UN interventions and, of course, cows.

 

 


Kieli Arabia Language Arabic
Tekstitys Englanti Subtitles

English


Kotisivut Kesto: 1h 56min